Дмитрий Родионов (ogneev) wrote,
Дмитрий Родионов
ogneev

Трэшевая песня!!!

Узбекская эстрадная певица, народная артистка Узбекистана  Юлдуз Усманова написала песню, посвященную трагическим событиям в Киргизии, когда в южной части этой страны произошли межэтнические столкновения, унесшие жизни, лишь по официальным данным, около 200 человек (по неофициальным - около 2000). Интернет-издание "Фергана.ру" сделало подстрочный перевод этой песни:

Есть речи, которые адресуют Аллаху,

Над головами есть хранитель,

В тяжелый день есть защитник,

Увидите: есть и будущее.

Благодарите и за эти дни,

Терпите и эти невзгоды.

Ведь если придет однажды Судный день,

Забудутся и плохие дни...

Забудутся и кровавые дни...

Для чего эта пролитая кровь?

Неужели нет у тебя совести?

Ах, мой киргиз, дешево ты продался,

Разрушил свое благополучие.

Не верь каждой руке, дающей тебе хлеб.

Говоря «Победа», не радуйся, смеясь над побежденным.

Причинив боль душе моего узбека,

Завтра не пожалей о содеянном.

Если разворошишь угли - вспыхнет пламя,

Не тронь соседа, он тоже может сорваться.

Если каждую нацию будешь убивать-душить,

Кто останется с киргизами?

Скажи, что у тебя будет расти на полях?

Кого накормишь ты своим кумысом?

Соскучишься по арбузам, дыням, лепешкам -

Дехкан и пекарей ты убил.

Даже века не прощают кровь.

Скажи, неужели у киргиза нет веры?

На этот народ смотри как на свой,

Он тебе дан, чтоб ты его берег.

Величие тоже - не для всех,

Пока ты есть, попроси прощения.

Если узбек начнет мстить, тебя не станет,

Если надо, попроси прощения.

Если разворошишь угли - вспыхнет пламя,

Не тронь соседа, он тоже может сорваться.

Если каждую нацию будешь убивать-душить,

Кто останется с киргизами?

Скажи, кто останется на твоих полях?

Кого накормишь ты своим кумысом?

Еще постучишься ты в наши двери,

Говоря: «Нас кормил узбек».

от безысходности прольешь много слез,

Проклиная эти кровавые дни.

Узбеки свой хлеб всегда найдут,

Есть у них хранитель, и дорогу свою найдут,

За то, что у них есть, они благодарны.

Об этом знает даже история.

Если узбек начнет мстить, тебя не станет,

Если надо, попроси прощения.

Если разворошишь угли - вспыхнет пламя,

Не тронь соседа, он тоже может сорваться.

Если каждую нацию будешь убивать-душить,

Кто останется с киргизами?

Скажи, кто останется на твоих полях?

Кого накормишь ты своим кумысом?
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo ogneev september 12, 2016 16:56 45
Buy for 50 tokens
Два года прошло с момента окончания полномасштабной войны. Кому в итоге теперь жить хорошо? Можно до бесконечности спорить о том, кому были выгодны Минские соглашения, но есть один неоспоримый факт: в сентябре 2014-го остановилась полномасштабная война и оформилась нынешняя конфигурация сил,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments